1
00:00:02,169 --> 00:00:04,870
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,140
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,209 --> 00:00:11,710
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,713
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,781 --> 00:00:18,217
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,285 --> 00:00:21,469
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,538 --> 00:00:23,088
♪ Todas as coisas que nos fazem
8
00:00:23,156 --> 00:00:25,006
♪ Ria e chore
9
00:00:25,075 --> 00:00:28,677
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:35,585 --> 00:00:37,264
Olá, Chris,
o que você tem aí?
11
00:00:37,288 --> 00:00:40,022
Eu fiz uma casa de passarinho
na escola hoje.
Oh.
12
00:00:40,090 --> 00:00:42,602
Parece muito com
mansão do governador
de Benson.
13
00:00:42,626 --> 00:00:46,528
É. Eu gosto da série,
e eu queria os pássaros locais
estar ciente disso.
14
00:00:46,613 --> 00:00:49,125
Bem, estarei atento
para peitos grandes.
Peter!
15
00:00:49,149 --> 00:00:51,061
Bem, na verdade, Lois,
isso é uma espécie de pássaro
16
00:00:51,085 --> 00:00:53,196
que é conhecido por frequentar
casinhas de pássaros domésticas.
17
00:00:53,220 --> 00:00:54,886
É por isso que eu sempre
queria uma casa de passarinho.
18
00:00:54,955 --> 00:00:57,567
Ei, Lois, vamos lá fora
e ver se podemos encontrar
alguns peitos lindos.
19
00:00:57,591 --> 00:00:59,271
Porque certamente há
não há nenhum aqui!
20
00:00:59,326 --> 00:01:01,393
Lembre-se daqueles dois
vimos ontem à noite?
21
00:01:01,462 --> 00:01:03,128
Um era maior que o outro.
22
00:01:03,197 --> 00:01:06,142
Sim, e o maior
tinha um cabelo de fora
daquela coisa pontuda.
23
00:01:06,166 --> 00:01:07,944
Como você chama
aquela coisa pontuda, de novo?
24
00:01:07,968 --> 00:01:09,112
O bico?
OK.
25
00:01:09,136 --> 00:01:10,402
Vamos, pai!
26
00:01:10,471 --> 00:01:12,449
Talvez possamos pegar os pássaros
para representar o Benson
27
00:01:12,473 --> 00:01:14,672
onde uma confusão de agendamento
força o governador
28
00:01:14,741 --> 00:01:18,443
decidir entre reunião
o presidente ou indo
para a peça da escola de Katie!
29
00:01:18,512 --> 00:01:20,612
Governador Scatterbrain.
30
00:01:22,166 --> 00:01:24,666
Bem, aí está ela.
Uma casa de passarinho.
31
00:01:24,735 --> 00:01:28,287
Eu só espero que quem
se muda, não se importa
os pássaros persas ao lado.
32
00:01:28,355 --> 00:01:32,056
Eh! Tweet, tweet.
Confira
minha cara fonte.
33
00:01:33,193 --> 00:01:34,543
Pai, olhe.
34
00:01:37,497 --> 00:01:40,749
Você construiu um grande
casa de passarinho, filho.
Estou muito orgulhoso de você.
35
00:01:40,817 --> 00:01:41,950
Obrigado, pai.
36
00:01:44,338 --> 00:01:48,023
Não! O que aconteceu?
O que foi aquilo?
37
00:01:48,091 --> 00:01:50,091
Não sei.
Algum tipo de super pássaro.
38
00:01:50,160 --> 00:01:52,104
Ou talvez um pássaro comum
que comprou um Bowflex.
39
00:01:52,128 --> 00:01:54,729
Bem, aquele super pássaro
estragou tudo!
40
00:01:54,798 --> 00:01:56,765
Na verdade, uma força a ser
contado com,
41
00:01:56,833 --> 00:01:59,418
como secretário
de Energia, Steven Chu.
42
00:01:59,486 --> 00:02:03,355
Secretário Chu,
Ways and Means enviou
um orçamento preliminar.
43
00:02:03,424 --> 00:02:07,158
Parece que o Departamento
de Energia está olhando para
um corte orçamentário de 4%.
44
00:02:09,129 --> 00:02:12,164
Ok, sem corte no orçamento.
Nenhum corte no orçamento.
45
00:02:15,753 --> 00:02:18,804
Alguém viu seu pai?
São quase 6:00.
46
00:02:18,872 --> 00:02:20,205
Eu estou aqui.
47
00:02:20,274 --> 00:02:23,108
Família, quero que você conheça
meu falcão, Xerxes.
48
00:02:23,177 --> 00:02:24,509
Sou um falcoeiro agora.
49
00:02:24,577 --> 00:02:27,679
E ainda assim, para o Natal,
Ganhei um ovo mexido embrulhado.
50
00:02:29,099 --> 00:02:30,977
Peter, aquele falcão parece
muito perigoso.
51
00:02:31,001 --> 00:02:33,746
Sim, Peter, livre-se
dessa coisa agora
e coma seu jantar.
52
00:02:33,770 --> 00:02:37,539
Não! Eu sou um falcoeiro
e eu comerei o que for
Xerxes me traz.
53
00:02:37,607 --> 00:02:39,341
Mestre de alimentação.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,979
Pedro, que diabos?
55
00:02:47,917 --> 00:02:50,702
Para Xerxes, cada refeição
é um concurso.
56
00:02:52,605 --> 00:02:54,472
"Eu não vou me intrometer nisso,
Xerxes.
57
00:02:54,541 --> 00:02:56,842
"Um homem não pode roubar,
mas isso o acusa
58
00:02:56,910 --> 00:02:59,211
"Um homem não pode jurar,
mas isso o verifica
59
00:02:59,279 --> 00:03:00,890
"Um homem não pode mentir
com o vizinho..."
60
00:03:00,914 --> 00:03:02,592
Ei, Peter, o que você tem aí?
61
00:03:02,616 --> 00:03:05,194
Jesus, Quagmire, estou tentando
fazer algo chique
com meu falcão.
62
00:03:05,218 --> 00:03:07,419
Ah, falcão. Legal.
Olá, falcão.
63
00:03:07,488 --> 00:03:09,031
Uau! Uau!
Calma, cara.
64
00:03:09,055 --> 00:03:11,322
Xerxes.
Seu nome é Xerxes.
65
00:03:11,392 --> 00:03:13,492
Uh, o que Xerxes come?
Roedores.
66
00:03:13,560 --> 00:03:16,361
- Agora se você me der licença...
- Que diabos?
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,096
Pedro, faça-o parar!
68
00:03:18,164 --> 00:03:20,164
Ei, o que você tem
acontecendo lá embaixo, Quagmire?
69
00:03:20,200 --> 00:03:22,934
Você tem uma situação com roedores?
Não!
70
00:03:23,003 --> 00:03:24,523
Bem, Xerxes parece
pensar que existe.
71
00:03:24,571 --> 00:03:26,816
Tire-o daqui, Pedro!
Admita que você tem
um roedor ali.
72
00:03:26,840 --> 00:03:27,884
Peter!
Admita!
73
00:03:29,810 --> 00:03:31,153
Ah, você o assustou
pela frente.
74
00:03:31,177 --> 00:03:32,326
Tony, volte!
75
00:03:38,251 --> 00:03:41,053
- Oh. O que...
- O que...
76
00:03:41,121 --> 00:03:42,848
O que eu faço?
O que eu faço?
77
00:03:42,872 --> 00:03:45,273
Bem, só espero que ele não esteja
parado em seu ponto fraco.
78
00:03:45,342 --> 00:03:46,741
Bem, isso é possível?
79
00:03:46,810 --> 00:03:48,330
Porque isso poderia
realmente atrapalhou meu...
80
00:03:51,565 --> 00:03:53,432
Mãe, preciso de dinheiro para o almoço.
81
00:03:53,500 --> 00:03:55,133
Ah, Deus. Sinto muito, Chris.
82
00:03:55,201 --> 00:03:58,670
Minha bolsa tem
está desaparecido há um dia.
Não consigo encontrar em lugar nenhum.
83
00:03:58,739 --> 00:04:00,955
Não se preocupe, Lois.
Xerxes o encontrará.
84
00:04:01,024 --> 00:04:03,257
Xerxes, encontre a bolsa de Lois.
85
00:04:07,097 --> 00:04:08,813
Esta é a sua bolsa agora.
86
00:04:08,882 --> 00:04:11,816
Peter, eu não posso carregar
meu dinheiro nisso.
87
00:04:11,885 --> 00:04:13,568
Sim, o dinheiro dela.
88
00:04:15,305 --> 00:04:17,706
Você vai amar
o parque, Xerxes.
89
00:04:21,845 --> 00:04:23,411
Acho que você sabe o que eu quero.
90
00:04:26,066 --> 00:04:28,795
Isso é incrível.
Nós deveríamos ter
nosso próprio programa de TV.
91
00:05:02,452 --> 00:05:04,430
Então, o que você pensa sobre
um banho platônico?
92
00:05:07,157 --> 00:05:09,277
Você é Peter Griffin?
Sim, senhor, estou.
93
00:05:09,325 --> 00:05:12,594
Eu represento o homem
cuja motocicleta sidecar
você roubou ontem.
94
00:05:12,663 --> 00:05:14,263
Você despertou meu interesse.
Prossiga.
95
00:05:14,297 --> 00:05:16,031
Infelizmente para você,
96
00:05:16,099 --> 00:05:19,868
aquele homem é muito, muito judeu
e está processando você
por tudo que você tem,
97
00:05:19,937 --> 00:05:21,269
incluindo o falcão.
98
00:05:21,337 --> 00:05:23,154
Não! Não Xerxes!
99
00:05:25,675 --> 00:05:27,020
Você não vai escapar impune disso.
100
00:05:27,044 --> 00:05:29,510
Espere até a American Airlines
revista ouve sobre isso!
101
00:05:31,381 --> 00:05:33,059
Olá. americano
Revista das companhias aéreas?
102
00:05:33,083 --> 00:05:35,117
Tenho um furo para você.
103
00:05:36,253 --> 00:05:38,019
"Falcão roubado."
104
00:05:38,088 --> 00:05:40,088
Eca! Há uma unha nisso.
105
00:05:40,157 --> 00:05:41,818
Acho que vou embora
de volta à tosse.
106
00:05:51,284 --> 00:05:53,685
Agora o que vamos fazer?
Não temos dinheiro.
107
00:05:53,754 --> 00:05:56,454
Ah, tudo bem, Lois.
Temos uma família maravilhosa.
108
00:05:56,523 --> 00:05:59,391
Não, nós não.
Há Meg e Dummy
e Cabeça Grande.
109
00:05:59,459 --> 00:06:02,171
Droga, Pedro.
Eu provavelmente vou
tem que conseguir um emprego.
110
00:06:02,195 --> 00:06:04,028
Ah, graças a Deus.
111
00:06:04,097 --> 00:06:06,308
Pensei que ia ter
voltar a estar ligado
Ao vivo! Com Kelly e Peter.
112
00:06:06,332 --> 00:06:09,333
Tão exaustivo
tendo que fazer isso
sorriso de boca aberta
113
00:06:09,403 --> 00:06:10,918
enquanto o convidado faz a sua parte.
114
00:06:10,987 --> 00:06:13,816
Estamos aqui com
A boa esposa
Cristina Baranski.
115
00:06:13,840 --> 00:06:16,807
Então, Christine, você realmente
ganhou um Emmy, certo?
116
00:06:16,876 --> 00:06:19,677
Sim, para jogar
Maryann em Cybill.
117
00:06:19,746 --> 00:06:20,912
Ah!
118
00:06:20,980 --> 00:06:22,420
Mas meu personagem em
A boa esposa
119
00:06:22,482 --> 00:06:25,283
é tão completo
partida de Maryann.
120
00:06:25,352 --> 00:06:26,518
Ah!
121
00:06:26,586 --> 00:06:28,920
Você também teve bastante
uma carreira no palco.
122
00:06:28,988 --> 00:06:30,733
Acredito que você ganhou um prêmio Tony.
123
00:06:30,757 --> 00:06:32,357
Bem, na verdade, ganhei dois.
124
00:06:32,426 --> 00:06:34,059
Ah!
125
00:06:34,127 --> 00:06:36,377
E mais uma pergunta,
querido. Quem é você?
126
00:06:41,784 --> 00:06:44,752
Com licença, você se importaria
dando uma olhada no meu currículo?
127
00:06:44,821 --> 00:06:46,587
eu não tive
uma entrevista daqui a pouco,
128
00:06:46,656 --> 00:06:49,657
e eu quero ter certeza
está formatado corretamente.
129
00:06:52,880 --> 00:06:56,264
Parece bem.
Bom. Não é muito arrogante?
130
00:06:57,684 --> 00:07:00,451
Olá, sinto muito,
Eu não pude ajudar
mas ouvi você.
131
00:07:00,520 --> 00:07:02,570
Você tem um incrível
voz falando.
132
00:07:02,639 --> 00:07:03,838
Meu nome é Randy.
133
00:07:03,907 --> 00:07:06,252
Oh meu Deus!
Você é o cara
no cartão!
134
00:07:06,276 --> 00:07:08,209
Sim.
Ligue para mim.
135
00:07:08,278 --> 00:07:10,278
Posso conseguir um trabalho estável para você
com uma voz dessas.
136
00:07:10,347 --> 00:07:13,114
Realmente?
Uau, obrigado!
137
00:07:13,183 --> 00:07:14,383
Isso é ótimo.
138
00:07:14,451 --> 00:07:17,251
Agora eu não terei que me tornar
uma vendedora Mary Kay.
139
00:07:17,320 --> 00:07:20,655
Então, o que torna esses shampoos
diferentes daqueles
no supermercado?
140
00:07:20,724 --> 00:07:23,174
Esses xampus
estive no meu carro.
141
00:07:27,664 --> 00:07:28,897
Adivinha, pessoal?
142
00:07:28,965 --> 00:07:31,099
Oh meu Deus!
Tampões e mantimentos?
143
00:07:31,167 --> 00:07:35,036
Não... Bem, sim, mas também,
Fui descoberto hoje.
144
00:07:35,105 --> 00:07:37,283
Eu poderia ser um desses
dubladores famosos
145
00:07:37,307 --> 00:07:39,574
você ouve na TV ou no cinema.
146
00:07:39,642 --> 00:07:42,844
Eca! Ela está fazendo narração?
Quem quer ouvir isso?
147
00:07:42,913 --> 00:07:44,957
Talvez ela pudesse estar
um daqueles irritantes
vozes que vão,
148
00:07:44,981 --> 00:07:47,248
"Uh, uh, uh.
Esse produto não."
149
00:07:47,334 --> 00:07:49,529
Qual destes
marcas líderes de sopa enlatada
150
00:07:49,553 --> 00:07:51,669
tem menos de 100 gramas
de sódio?
151
00:07:51,738 --> 00:07:52,937
Ah, ah, ah.
152
00:07:53,006 --> 00:07:55,022
Continue. Esse não.
153
00:07:55,091 --> 00:07:56,157
Ah, ah, ah.
154
00:07:56,226 --> 00:07:57,375
Esse também não.
155
00:07:57,443 --> 00:07:58,676
Ah, ah, ah.
156
00:07:58,745 --> 00:08:00,211
Não, esse não.
157
00:08:00,280 --> 00:08:03,181
Olha, isso nem é para mim.
É para o meu amante homossexual.
158
00:08:03,249 --> 00:08:06,117
Ah, ah, ah.
A Bíblia é bem clara
sobre isso.
159
00:08:09,773 --> 00:08:13,241
Olá, sou Lois Griffin.
Eu tenho um compromisso
para ver Randy.
160
00:08:13,309 --> 00:08:15,910
Lois, estou tão feliz por você
decidi tentar isso.
161
00:08:15,979 --> 00:08:18,024
Eu não posso acreditar
Sou uma celebridade agora.
162
00:08:18,048 --> 00:08:21,783
Eu poderia bater em alguém
com meu carro a caminho de casa
apenas por diversão.
163
00:08:21,852 --> 00:08:25,136
Bem, eu tenho um pressentimento
você vai ser
uma grande estrela aqui.
164
00:08:27,441 --> 00:08:29,051
O que estou vestindo?
165
00:08:29,075 --> 00:08:31,275
Absolutamente nada, querido.
166
00:08:31,328 --> 00:08:32,794
Espere um minuto.
167
00:08:32,862 --> 00:08:36,698
Isso não é narração.
Esta é uma operação de sexo por telefone.
168
00:08:36,767 --> 00:08:38,166
Eu não posso fazer isso.
169
00:08:38,234 --> 00:08:39,945
Paga dois mil
uma semana, querido.
170
00:08:39,969 --> 00:08:41,670
Oh meu Deus.
171
00:08:41,738 --> 00:08:45,323
Com esse tipo de dinheiro,
Eu poderia comprar panelas e frigideiras
em Williams-Sonoma.
172
00:08:45,392 --> 00:08:48,292
Este é um conjunto muito bom.
Você deve ser uma prostituta de telefone.
173
00:08:48,362 --> 00:08:50,578
Pode apostar que sim.
174
00:09:00,007 --> 00:09:01,617
Tudo bem, Lois,
você sabe o que fazer.
175
00:09:01,641 --> 00:09:05,043
E faça o que fizer,
não mencione computadores
ou a Internet.
176
00:09:05,112 --> 00:09:07,190
Eles não podem saber disso.
177
00:09:07,214 --> 00:09:10,048
Oh céus.
178
00:09:10,117 --> 00:09:11,716
Ah, garoto.
179
00:09:13,769 --> 00:09:15,103
Olá?
180
00:09:15,171 --> 00:09:16,770
Olá...
181
00:09:16,839 --> 00:09:19,073
Sexy.
182
00:09:19,142 --> 00:09:20,819
Posso dizer que você é bom nisso.
183
00:09:20,843 --> 00:09:23,189
Ouça, eu quero
para formar dupla com você
ao telefone com meu filho.
184
00:09:23,213 --> 00:09:24,312
Oh.
185
00:09:24,381 --> 00:09:26,425
Sim, a família é gentil
de desmoronar,
186
00:09:26,449 --> 00:09:30,918
e eu sou apenas um pai tentando
para manter tudo junto.
187
00:09:30,987 --> 00:09:32,286
Eu vejo.
188
00:09:32,355 --> 00:09:34,800
Você gosta de caras
em cadeiras de rodas?
Na verdade.
189
00:09:34,824 --> 00:09:38,960
Ah, isso é muito ruim,
porque meu filho
em uma cadeira de rodas.
190
00:09:43,700 --> 00:09:46,267
Olá, Lois. Então, como foi
seu primeiro dia de narração?
191
00:09:46,336 --> 00:09:47,902
Não foi nada.
192
00:09:47,971 --> 00:09:51,239
Acontece que estou apenas
fazendo muito obscuro
Comerciais europeus.
193
00:09:51,307 --> 00:09:52,673
Nada que você verá.
194
00:09:52,742 --> 00:09:54,703
Você sabe, eu tenho que
voltar lá.
195
00:09:54,727 --> 00:09:57,556
Eu nunca trabalhei
desde que eu disse um palavrão
palavra no ar.
196
00:09:57,580 --> 00:10:00,848
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
197
00:10:00,917 --> 00:10:02,261
♪ Todas as coisas
isso nos faz ♪
198
00:10:02,285 --> 00:10:04,418
Chupe meu pau, filho da puta!
199
00:10:09,208 --> 00:10:12,443
Olá, meu nome é elegante.
200
00:10:12,512 --> 00:10:14,512
O que posso fazer por você,
coisas quentes?
201
00:10:14,580 --> 00:10:17,782
Olá, elegante.
Você parece muito elegante.
202
00:10:17,851 --> 00:10:21,819
Ouça, você tem
uma carteira ou uma bolsa?
Ah, eu tenho uma bolsa.
203
00:10:21,888 --> 00:10:23,621
Oh! Ah, querido.
204
00:10:23,690 --> 00:10:27,558
Eu quero que você pegue
o dinheiro fora
e conte bem devagar.
205
00:10:27,627 --> 00:10:28,726
OK.
206
00:10:28,795 --> 00:10:30,261
Um.
207
00:10:30,329 --> 00:10:31,373
Ah! Muito legal.
208
00:10:31,397 --> 00:10:32,463
Dois.
209
00:10:32,532 --> 00:10:34,431
Oh! Oh meu Deus.
210
00:10:34,500 --> 00:10:37,669
Três.
Ah, Deus!
Ok, desacelere um pouco.
211
00:10:37,737 --> 00:10:39,715
Me desculpe,
a próxima conta que tenho
aqui está um dez.
212
00:10:39,739 --> 00:10:40,805
Oh!
213
00:10:40,874 --> 00:10:43,425
Ah, eu te amo!
Tudo isso e tudo mais.
214
00:10:45,161 --> 00:10:47,061
Olá, sou elegante.
215
00:10:47,130 --> 00:10:49,074
Tudo bem,
vamos começar com isso,
bochechas doces.
216
00:10:49,098 --> 00:10:51,599
Você tem um lenço?
Uh... Sim.
217
00:10:51,668 --> 00:10:54,268
Bom, acerte isso
e coloque-o na boca.
218
00:10:54,337 --> 00:10:55,537
OK.
219
00:10:55,605 --> 00:10:57,450
Agora, o que mais você tem aí?
Você tem um grampeador?
220
00:10:57,474 --> 00:10:58,506
Uh-huh.
221
00:10:58,575 --> 00:11:00,174
Sim.
222
00:11:00,243 --> 00:11:02,789
Ok, por que você não
vá em frente e cole isso
na sua boca também.
223
00:11:04,180 --> 00:11:06,347
Que tal um mouse pad?
Uh-huh.
224
00:11:06,416 --> 00:11:10,452
Sim, vá em frente
e enrole isso
e coloque-o lá.
225
00:11:10,520 --> 00:11:13,560
Você recebeu um pacote
do RH quando você começou
trabalhando lá?
226
00:11:13,657 --> 00:11:14,689
Hum-hmm.
227
00:11:14,758 --> 00:11:16,135
Ok, vou considerar isso um sim.
228
00:11:16,159 --> 00:11:19,338
E tenho certeza
você sabe o que eu quero
você tem a ver com isso.
229
00:11:21,431 --> 00:11:23,543
Ok, você acha que pode caber
mais alguma coisa na sua boca?
230
00:11:23,567 --> 00:11:24,866
Uh-uh.
231
00:11:24,935 --> 00:11:28,175
Tudo bem, então agora
vamos começar a encher
alguns outros lugares.
232
00:11:37,463 --> 00:11:38,963
Pedro, eu tive
um longo dia de trabalho,
233
00:11:39,032 --> 00:11:41,799
e agora,
sexo é a última coisa
Eu quero pensar.
234
00:11:41,868 --> 00:11:44,513
Que diabos, Lois?
Você nunca quer
não fazer mais isso.
235
00:11:44,537 --> 00:11:48,072
E se eu te contasse
estou segurando
em um lixão muito grande?
236
00:11:48,141 --> 00:11:50,875
Peter, você não pode simplesmente
usar Sock Lois esta noite?
237
00:11:50,944 --> 00:11:54,461
Não! Meia Lois
não parece autêntico
mais para mim.
238
00:11:59,653 --> 00:12:02,020
Ei, Joe, com que frequência
você faz sexo com Bonnie?
239
00:12:02,088 --> 00:12:05,056
Bem, meu plano de saúde só paga
para o equipamento uma vez por ano.
240
00:12:05,124 --> 00:12:06,624
Por que?
241
00:12:06,693 --> 00:12:09,293
Lois mal quer
não fazer mais isso.
Estou ficando louco aqui.
242
00:12:09,362 --> 00:12:10,645
Ugh, eu ouço você.
243
00:12:10,714 --> 00:12:13,781
Ei, Quagmire, faça você mesmo
um favor. Não se case.
244
00:12:13,850 --> 00:12:16,551
Eu não ia.
Bom. Não.
245
00:12:16,620 --> 00:12:19,153
Eu não estava.
Perfeito. Não.
246
00:12:19,222 --> 00:12:21,689
Joe, você está me dizendo
não não tem efeito
em mim, seja qual for.
247
00:12:21,758 --> 00:12:24,792
Eu não vou me casar.
Ótimo. Não.
248
00:12:24,861 --> 00:12:27,294
Estou falando sério, pessoal,
essa coisa sem sexo
não funciona.
249
00:12:27,363 --> 00:12:28,630
Preciso de algum tipo de saída.
250
00:12:28,698 --> 00:12:30,626
Você sabe, Pedro,
Eu tenho apenas
a coisa para você.
251
00:12:30,650 --> 00:12:33,985
Há esse novo sexo por telefone
garota que eu tenho ligado,
e ela é incrível.
252
00:12:34,053 --> 00:12:36,554
Puxa, eu não sei.
Isso não é trapaça
em Lois?
253
00:12:36,623 --> 00:12:40,492
Não, olha, é por telefone.
É como eles dizem,
"Telefonar não é legal."
254
00:12:40,560 --> 00:12:42,860
Sim. Bem, eu acho
Eu poderia tentar.
255
00:12:42,929 --> 00:12:44,662
Confie em mim, Pedro.
256
00:12:44,731 --> 00:12:47,891
Ei, eu estava certo sobre
dizendo para você ir ver
o ginecologista, não era?
257
00:12:48,902 --> 00:12:51,069
Eu gostaria de ver
algumas vaginas, por favor.
258
00:12:51,137 --> 00:12:53,504
É para isso que estamos aqui.
Entre.
259
00:13:06,253 --> 00:13:09,487
Olá,
bonito. Eu sou elegante.
260
00:13:09,556 --> 00:13:13,191
Hum... Olá, elegante,
Eu sou, hum, Peter.
261
00:13:13,260 --> 00:13:15,627
Peter Night Shyamalan.
262
00:13:15,695 --> 00:13:18,774
Eles me chamam assim porque
Eu tenho uma grande reviravolta
no final da minha coisa.
263
00:13:18,798 --> 00:13:20,298
Oh meu Deus.
264
00:13:20,367 --> 00:13:22,167
Hum...
265
00:13:22,235 --> 00:13:24,302
Bem, olá, Pedro.
266
00:13:24,371 --> 00:13:26,671
O que posso fazer para você?
Hum...
267
00:13:26,739 --> 00:13:29,318
Você quer ver alguns
fotos que eu desenhei?
Hum...
268
00:13:29,342 --> 00:13:30,342
Claro.
269
00:13:30,410 --> 00:13:32,087
Este sou eu em um elefante.
270
00:13:32,111 --> 00:13:36,147
Uau. Isso é lindo.
Você desenhou isso
sozinho?
271
00:13:36,216 --> 00:13:38,616
Uh-huh. E este sou eu
na Lua.
272
00:13:38,685 --> 00:13:39,984
Eu realmente não fui lá.
273
00:13:40,053 --> 00:13:42,798
Foi apenas em
minha imaginação,
então eu desenhei.
274
00:13:42,822 --> 00:13:45,323
Uau! Você é
realmente talentoso.
275
00:13:45,392 --> 00:13:48,137
Você sabe,
há algo
sobre você, elegante.
276
00:13:48,161 --> 00:13:49,205
Algo especial.
277
00:13:49,229 --> 00:13:51,262
Ah, isso é muito fofo.
278
00:13:51,331 --> 00:13:52,531
Eu gosto da sua voz.
279
00:13:52,566 --> 00:13:54,743
Isso me faz querer
ouvir mais da sua voz.
280
00:13:54,767 --> 00:13:57,568
Ei, você quer ver
uma história em quadrinhos engraçada?
Claro.
281
00:14:09,282 --> 00:14:12,350
Ele está com medo
porque os amigos dele têm
morto na torta.
282
00:14:18,391 --> 00:14:20,791
Então, Peter, como foi seu dia?
283
00:14:20,860 --> 00:14:22,126
Ah, estava tudo bem.
284
00:14:22,195 --> 00:14:24,762
Exceto por aquela Yokohama
tigela de carne que experimentei no almoço.
285
00:14:24,830 --> 00:14:26,030
Não estou sentado tão bem.
286
00:14:26,099 --> 00:14:27,598
Apenas "ok"?
287
00:14:27,666 --> 00:14:30,334
Não tentou nada novo hoje?
288
00:14:30,403 --> 00:14:33,137
Fale com qualquer um
interessante?
Não, na verdade não.
289
00:14:33,206 --> 00:14:35,273
Oh, aquela tigela de carne é
me destruindo.
290
00:14:35,341 --> 00:14:38,741
Meu estômago sente
como aquela vez que eu tive
diarréia explosiva.
291
00:14:42,531 --> 00:14:43,581
Casa marrom.
292
00:14:48,003 --> 00:14:49,003
Olá?
293
00:14:49,071 --> 00:14:51,706
Hum, oi, elegante.
É Pedro.
294
00:14:51,774 --> 00:14:53,140
Ah, olá.
295
00:14:53,209 --> 00:14:55,108
Adoro quando você fala.
296
00:14:55,177 --> 00:14:59,213
Ouça, hum, eu tive
é tão bom conversar
para você nessas últimas vezes
297
00:14:59,281 --> 00:15:01,627
que eu estava pensando
talvez pudéssemos nos encontrar.
298
00:15:01,651 --> 00:15:04,452
Mas você é casado!
Você tem uma esposa!
299
00:15:04,520 --> 00:15:06,665
Sim, mas ela é
tem me dado
o ombro frio ultimamente.
300
00:15:06,689 --> 00:15:09,368
Além disso, qualquer coisa que
sai, eu sempre posso
leve para casa para ela.
301
00:15:09,392 --> 00:15:11,312
eu não acho
esta é uma boa ideia.
302
00:15:11,361 --> 00:15:14,895
Quero dizer, traindo sua esposa
é uma coisa muito séria.
303
00:15:14,964 --> 00:15:17,465
Você não entende.
Eu tenho que conhecer você.
304
00:15:17,533 --> 00:15:21,369
Eu sei que parece repentino,
mas eu me sinto especial
conexão com você.
305
00:15:21,437 --> 00:15:23,949
Olha, você nomeia o lugar
e o tempo,
e eu estarei lá.
306
00:15:23,973 --> 00:15:27,107
Seu filho da puta!
307
00:15:27,176 --> 00:15:29,627
OK. Eu te encontrarei.
308
00:15:29,696 --> 00:15:31,062
Yay! Eu consegui!
309
00:15:31,130 --> 00:15:32,714
Obrigado, Deus Fada Peter!
310
00:15:32,782 --> 00:15:35,850
Pedro, o poder era
dentro de você o tempo todo.
311
00:15:35,919 --> 00:15:39,286
Agora, se você me der licença,
Vou conhecer o Fairy God Quagmire
e Deus Fada Joe
312
00:15:39,355 --> 00:15:40,788
no Fairy God Clam.
313
00:15:40,857 --> 00:15:43,240
Isso parece um bar gay.
É um bar gay.
314
00:15:49,616 --> 00:15:51,715
Isso mesmo, pessoal,
Eu vou conhecê-la.
315
00:15:51,784 --> 00:15:53,762
Conhecer quem?
Sim, o que você é
falando?
316
00:15:53,786 --> 00:15:56,354
Ah, pensei que estávamos começando
no meio para economizar tempo.
317
00:15:56,422 --> 00:15:57,622
A senhora do sexo por telefone.
318
00:15:57,690 --> 00:15:59,557
eu vou conhecer
a senhora do sexo por telefone pessoalmente.
319
00:15:59,626 --> 00:16:01,892
Uau! Uau! Espere um minuto,
Pedro. Eu não faria isso.
320
00:16:01,961 --> 00:16:04,306
Espere, Quagmire,
isso é uma má ideia.
321
00:16:04,330 --> 00:16:07,531
Você nunca quer
para conhecer aqueles sexo por telefone
mulheres pessoalmente.
322
00:16:07,600 --> 00:16:09,511
Sim, eu sei, é isso
Eu disse. Eu não faria isso.
323
00:16:09,535 --> 00:16:11,335
Bom. Não.
324
00:16:11,403 --> 00:16:15,072
Joe, Joe, você percebe o que
você está me dizendo para não fazer,
Já não estou fazendo!
325
00:16:15,141 --> 00:16:17,742
Ok, eu sei que você nunca deveria
conhecer uma operadora de sexo por telefone.
326
00:16:17,810 --> 00:16:19,143
Tudo bem? Eu não sou um idiota.
327
00:16:19,211 --> 00:16:21,051
eu nunca conheceria um
dessas pessoas, nunca.
328
00:16:21,080 --> 00:16:22,613
Bom. Não.
329
00:16:22,682 --> 00:16:26,416
Pessoal, preciso ver se
ela é tão especial pessoalmente
enquanto ela está ao telefone.
330
00:16:26,485 --> 00:16:27,925
Além disso, se eu ouvisse
para vocês,
331
00:16:27,954 --> 00:16:30,371
Eu nunca teria conseguido esse emprego
como enchimento de assento para fetos.
332
00:16:30,440 --> 00:16:33,524
Ok, vamos dar uma olhada
para o seu bebê, vamos?
333
00:16:35,761 --> 00:16:37,961
Olá. Ele já estará de volta.
Ele está no banheiro.
334
00:16:41,584 --> 00:16:44,819
Obrigado por me receber, Bonnie.
eu só precisava
alguém com quem conversar.
335
00:16:44,887 --> 00:16:46,865
Claro, Lois.
O que está em sua mente?
336
00:16:46,889 --> 00:16:49,490
Bem, é gentil
de uma longa história. Você vê...
337
00:16:49,558 --> 00:16:52,276
Oito malditas horas depois...
338
00:16:52,345 --> 00:16:54,011
Ah, meu Deus!
339
00:16:54,080 --> 00:16:57,147
Então, pelo que Peter sabe,
ele está prestes a te trair?
340
00:16:57,216 --> 00:17:00,284
Lois, você tem que desenhar
a linha aqui.
Eu sei.
341
00:17:00,353 --> 00:17:03,020
Há muitas coisas malucas
Vou deixar Peter escapar impune.
342
00:17:03,089 --> 00:17:06,107
Eu até segurei minha língua
quando ele passou
aquela fase do anime.
343
00:17:06,176 --> 00:17:08,887
Olá, Lois,
eu faço tempo para dirigir
para o super divertido Clam
344
00:17:08,911 --> 00:17:11,156
com o nobre Quagmire
e o monstro da roda Joe.
345
00:17:11,180 --> 00:17:13,280
Vá forçar!
346
00:17:26,779 --> 00:17:28,045
Pedro, o que...
347
00:17:28,114 --> 00:17:30,681
Por que você está vestido assim?
O que você fez com seu cabelo?
348
00:17:30,750 --> 00:17:33,351
Viagem de negócios, Lois.
Indo para a cidade de Chicago.
O que?
349
00:17:33,420 --> 00:17:36,771
Sim, aqueles curingas acabaram de ligar
e disse que eu tinha que continuar
uma viagem de negócios de última hora.
350
00:17:36,840 --> 00:17:39,357
Que curingas?
O que você está falando?
351
00:17:39,425 --> 00:17:42,326
Os caras para baixo
na Pasta Corporativa.
Oh.
352
00:17:42,395 --> 00:17:44,195
OK. Eu vejo.
353
00:17:44,264 --> 00:17:47,464
E caso você esteja
me perguntando por que eu não tenho
gráficos de negócios, sim, eu faço.
354
00:17:49,702 --> 00:17:52,669
Tudo bem, eu tenho que dizer
adeus às crianças.
355
00:17:52,738 --> 00:17:55,284
Ei, campeão.
Eu quero que você tenha
este relógio de bolso.
356
00:17:55,308 --> 00:17:59,510
Ainda funciona, embora
tem muita guerra civil
cérebros por toda parte.
357
00:17:59,579 --> 00:18:02,813
Meg, eu quero que você tenha
esse peido que soa triste.
358
00:18:06,419 --> 00:18:09,953
Chris, as pessoas vão
dizer que você é estúpido
e que você não é bom.
359
00:18:11,640 --> 00:18:12,840
Tchau, Otis!
360
00:18:22,785 --> 00:18:25,519
Aquele filho da puta.
361
00:18:32,178 --> 00:18:33,310
Olá.
362
00:18:33,379 --> 00:18:34,579
Você é...
363
00:18:34,647 --> 00:18:35,913
Você é linda.
364
00:18:35,982 --> 00:18:39,583
Então você tem que me conhecer.
Nós vamos fazer
isso ou o quê?
365
00:18:39,652 --> 00:18:42,636
Ouça, eu...
Eu tenho que ser honesto
com você.
366
00:18:42,705 --> 00:18:45,539
Eu não sou, na verdade,
o presidente da Hot Wheels.
367
00:18:45,608 --> 00:18:48,975
E eu também menti sobre
o chapéu gigante do chef.
Eu não tenho um.
368
00:18:49,044 --> 00:18:50,121
Hum-hmm.
369
00:18:50,145 --> 00:18:52,023
Bem, as pequenas mentiras
não importa.
370
00:18:52,047 --> 00:18:53,314
Vamos.
371
00:18:54,650 --> 00:18:56,950
Por que estou fazendo isso?
372
00:18:57,019 --> 00:18:59,086
Você sabe, eu tenho o maior
esposa no mundo,
373
00:18:59,154 --> 00:19:01,255
e temos um filho lindo.
374
00:19:01,324 --> 00:19:04,057
Mas você já sentiu vontade
faltou alguma coisa?
375
00:19:04,126 --> 00:19:06,827
Você sabe,
algo que você teve uma vez,
mas agora se foi?
376
00:19:06,896 --> 00:19:09,730
Você quer dizer como a lealdade
de alguém em quem você confiava?
377
00:19:09,799 --> 00:19:12,433
Sim, eu sei exatamente
como é isso.
378
00:19:12,501 --> 00:19:15,937
Sim, quero dizer, eu estava apenas
brincando quando
Eu liguei para você pela primeira vez,
379
00:19:16,005 --> 00:19:20,808
mas quando ouvi sua voz,
Eu senti como se tivesse encontrado alguma parte
de mim que estava perdido.
380
00:19:20,877 --> 00:19:22,443
Não faz nenhum sentido,
381
00:19:22,511 --> 00:19:25,679
mas parecia alguma força
no universo queria
nós juntos.
382
00:19:25,748 --> 00:19:28,516
Isso é legal.
383
00:19:28,584 --> 00:19:30,479
Acho que posso entender isso.
384
00:19:30,503 --> 00:19:32,536
Agora que você está aqui
na minha frente,
385
00:19:32,605 --> 00:19:35,155
Eu acho que você é o mais
linda mulher
Eu já vi.
386
00:19:46,185 --> 00:19:48,636
Oito malditas horas depois...
387
00:19:52,007 --> 00:19:55,809
Ah, eu tenho que dizer,
Eu fui fantástico.
388
00:19:55,878 --> 00:19:58,945
Você pensa assim, seu sujo,
trapaceiro podre?
389
00:19:59,014 --> 00:20:00,681
Lois!
390
00:20:00,750 --> 00:20:02,383
Você é a senhora do telefone.
391
00:20:02,451 --> 00:20:04,184
Você é o telefone...
Você é o telefone...
392
00:20:04,253 --> 00:20:06,298
Você é a senhora do telefone...
Você é a senhora do telefone...
Você é a senhora do telefone...
393
00:20:06,322 --> 00:20:07,688
Você me traiu!
394
00:20:07,757 --> 00:20:10,223
Lois!
Por que diabos estávamos
você está fazendo sexo por telefone?
395
00:20:10,293 --> 00:20:13,360
eu estava fornecendo
para nossa família.
Você estava mentindo.
396
00:20:13,429 --> 00:20:15,862
Estou começando a pensar
toda aquela cidade de Chicago
viagem de negócios
397
00:20:15,931 --> 00:20:17,108
foi apenas um monte de bobagens!
398
00:20:17,132 --> 00:20:18,932
Esse não é o ponto!
399
00:20:19,001 --> 00:20:22,403
Bem, se você pensar sobre isso,
Eu não estava realmente trapaceando
porque foi com você.
400
00:20:22,471 --> 00:20:24,082
Bem, você não sabia disso!
401
00:20:24,106 --> 00:20:25,972
Sim, mas quer saber?
402
00:20:26,041 --> 00:20:28,125
De alguma forma, acho que sim.
403
00:20:28,194 --> 00:20:31,562
Você sabe, quando eu ouvi
sua voz naquele telefone,
Eu senti algo.
404
00:20:31,631 --> 00:20:33,331
Foi como um instinto,
você sabe?
405
00:20:33,399 --> 00:20:36,968
Tanto meu coração quanto minha salsicha
de alguma forma conhecia você
eram minha alma gêmea.
406
00:20:37,636 --> 00:20:39,270
Bem...
407
00:20:39,338 --> 00:20:41,889
Suponho que você caiu
para mim muito difícil.
408
00:20:41,957 --> 00:20:45,692
Você não vê, Lois?
Eu me apaixonei por
você tudo de novo.
409
00:20:45,761 --> 00:20:48,695
E, veja, agora nós apenas
tive o melhor sexo em anos
por causa disso.
410
00:20:48,764 --> 00:20:50,997
Eu sei.
É como nossas partes íntimas
411
00:20:51,066 --> 00:20:54,501
estavam apertando as mãos depois
um negócio de sucesso
encontro em um pântano.
412
00:20:54,570 --> 00:20:58,839
Para mim isso apenas prova
que estamos realmente destinados
para ficarmos juntos.
413
00:20:58,908 --> 00:21:00,090
Ah...
414
00:21:00,159 --> 00:21:04,061
Eu te amo, Pedro.
Eu também te amo, Lois.
415
00:21:05,631 --> 00:21:07,731
Hum...
416
00:21:07,800 --> 00:21:09,845
A propósito, você pode ter que
tornar-se uma prostituta completa,
417
00:21:09,869 --> 00:21:12,436
porque nossa conta telefônica
foi de US$ 7.000.
418
00:21:16,859 --> 00:21:18,225
Ah, Pedro!
419
00:21:18,293 --> 00:21:21,573
Eu quero que você me faça
tão difícil que temos
mudar de igreja.
420
00:21:21,597 --> 00:21:23,530
Bruto!
421
00:21:23,599 --> 00:21:27,167
Eu quero tanto destruir você,
você vai parecer
um Hot Pocket explodido.
422
00:21:27,236 --> 00:21:28,769
Oh meu Deus!
423
00:21:31,173 --> 00:21:33,724
Posso interessar vocês?
de uma forma de dois e um quarto?